In the picturesque landscapes of Maine, a new generation of architects is emerging, fueled by innovation, sustainability, and a vision